潘源文

发表时间:2015-07-09

潘源文,男,副教授,硕士生导师,文学博士

邮箱:02044@uibe.edu.cn



研究方向

《神曲》研究;语文学与艺术史;马基雅维利思想研究。


承担课程

研究生:意大利近现代文学研读;中意关系研究;意大利语高级口译(选修);意大利艺术史(选修);

本科生:翻译理论与实践(意译汉);翻译理论与实践(汉译意);意大利文化与艺术专题



教育背景

1. 2019年6月,毕业于北京外国语大学欧洲语言与文化学院,获得意大利文学博士学位

2. 2010年1月-10月,获国家留学基金委资助,前往罗马大学东方学院访学

3. 2010年4月,毕业于北京外国语大学欧洲语言与文化学院,获得意大利文学硕士学位

4. 2007年7月,毕业于北京外国语大学法语系,获得意大利文学学士学位


工作经历

1. 2011年2月至今,在对外经济贸易大学永利娱高(ylg)060net-App Store意大利语系任教

2. 2007年7月-2011年2月,在外语教学与研究出版社工作,任意大利语图书编辑


论文发表

1. 文艺复兴“桂冠诗人”及其图像生成,载《文艺研究》(CSSCI),2023.11.

2. 中立者之罪与“放弃”——兼论《神曲》文本新解,载《外国文学》(CSSCI),2022.8

3. 重返语文学——评阿甘本《书斋纪》,载《艺术设计研究》(CSSCI),2022.4

4. 地上乐园的神凡婚配——波提切利《春》之图解与兰迪诺《神曲注疏》,载《文艺研究》(CSSCI),2021.9

5. “缺席”的公爵与共和国的“新君主”,载《政治思想史》(CSSCI扩展版),2022.3

6. 意大利复兴运动中国民教育体系的初步构建——以儿童文学为视角,载《湖南师范大学教育科学学报》(CSSCI),2015.5

7. 马基雅维利与复兴运动中民族国家的构建——以德·桑蒂斯《意大利文学史》为视角,载论文集《欧洲语言与文化第二期》,2017.4

8. 意大利三大纸媒涉华舆情及中国形象构建初探,载论文集《国际媒体及其涉华报道研究》,对外经济贸易大学出版社, 2016.1

9. 意大利媒体亚投行议题报道分析,载论文集《国际媒体涉华报道研究》,首都师范大学出版社,2018.9

10. Da Marco Polo a Liang Qichao: incrocio di vite parallele,载中央广播电视总台《中意》双语杂志,2023.10



出版教材

1. 《理解当代中国·意大利语演讲教材》,副主编,外语教学与研究出版社,2022年7月。

2. 《意大利语口译教程》,第二编者,对外经济贸易大学出版社,2012年。



承担与参与的科研项目

1. 意大利复兴运动中国家形象构建研究,校级科研,独立承担(已结项)

2. 天主教进藏传播史,校级冷门绝学,主持

3. 国外重点智库“一带一路”舆情监测报告,国家级重大项目,成员

4. 成都市国别合作园区总体发展战略研究,成员(已结项)

5. 中国对外话语体系构建研究创新团队,成员(已结项)

6. 国际媒体倾向性指数校级科研,成员(已结项)



译著

1. 《算法与预言:复杂科学如何预测和改变未来》,独译,中信出版集团,2023年4月

2. 《为什么?100位哲学家的哲思故事》,独译,中信出版集团,2020年2月

3. 《20世纪国际关系史》,第一译者,北京大学出版社,2016年9月

4. 《文艺复兴三杰·拉斐尔》,独译,东方出版社,2019年2月

5. 《文艺复兴三杰·达芬奇》,独译,东方出版社,2019年2月

6. 《文艺复兴三杰·米开朗基罗》,独译,东方出版社,2019年2月